Esse texto recebi por email, não sei quem é o autor, no entanto achei muito bom porque nos dias atuais eu percebo uma inversão de valores, uma quase que total valorização de bens materiais, como se tudo tivesse preço ..
Como definir o que é mais importante na sua vida ?esse texto da uma idéia que acho importante ser respeitada, nem tudo que é comprável tem valor… pense nisso !
O texto original é em inglês, fiz uma tradução e coloquei aqui nas duas línguas.
O vidro de maionese
Quando as coisas na sua vida parecem ser quase demais para suportar, quando 24 horas em um dia não são suficientes, lembre-se do frasco de maionese e 2 xícaras de café. Um professor estava diante de sua classe de filosofia e tinha alguns itens na sua frente. Quando a aula começou, sem palavras, ele pegou um frasco grande e vazio de maionese e começou a enchê-lo com bolas de golfe. Ele então perguntou aos alunos se o vidro estava cheio. Eles concordaram que estava. O professor então pegou uma caixa de pedras e derramou -as na jarra. Ele agitou-o levemente. Os pedregulhos rolaram para os espaços vazios entre as bolas de golfe. Ele então perguntou novamente se o vidro estava cheio. Eles concordaram que estava. O professor pegou uma caixa com areia e despejou dentro do vidro. Claro, a areia preencheu todo o resto. Ele perguntou novamente se o vidro estava cheio. Os alunos responderam com um unânime ‘sim’. O professor alcançou então duas xícaras de café por baixo da mesa e derramou todo o conteúdo do frasco preenchendo os espaços vazios entre a areia. Os estudantes riram. ‘Agora’, disse o professor, como os risos, “Eu quero que vocês reconheçam que este frasco representa a sua vida. As bolas de golfe são as coisas importantes – família, filhos , saúde, amigos e paixões favoritas – Coisas que se tudo estivesse perdido, elas continuariam ali, sua vida ainda estaria cheia. Os pedregulhos são as outras coisas que importam: o trabalho, casa e carro. A areia é todo o resto – as pequenas coisas. “Se você colocar a areia primeiro no vidro “, continuou ele, não ” há espaço para os pedregulhos e as bolas de golfe. O mesmo vale para a vida. Se você gastar todo seu tempo e energia nas coisas pequenas, Você nunca vai ter espaço para as coisas que são importantes para você. Então … Preste atenção para as coisas que são essenciais para sua felicidade. Brinque com seus filhos. Tome tempo para exames médicos. Leve seu parceiro para jantar fora. Há sempre tempo para limpar a casa e arrumar tudo. ‘Cuide das bolas de golf em primeiro lugar – As coisas que realmente importam. Defina suas prioridades. O resto é apenas areia. “ Um dos estudantes levantou a mão e perguntou o que representava o café. O professor sorriu. ” Estou feliz que você tenha perguntado”. Ele só vai lhe mostrar que não importa quão cheia sua vida possa parecer, há sempre espaço para uma xícara de café com um amigo.
The Mayonnaise Jar
When things in your life seem , almost too much to handle, When 24 Hours in a day is not enough, Remember the mayonnaise jar and 2 cups of coffee. A professor stood before his philosophy class And had some items in front of him. When the class began, wordlessly, He picked up a very large and empty mayonnaise jar and proceeded to fill it with golf balls. He then asked the students, if the jar was full. They agreed that it was. The professor then picked up a box of pebbles and poured them into the jar. He shook the jar lightly. The pebbles rolled into the open Areas between the golf balls. He then asked the students again if the jar was full. They agreed it was. The professor next picked up a box of sand and poured it into the jar. Of course, the sand filled up everything else. He asked once more if the jar was full. The students responded with a unanimous ‘yes.’ The professor then produced two cups of coffee from under the table and poured the entire contents into the jar, effectively filling the empty space between the sand. The students laughed. ’Now,’ said the professor, as the laughter subsided, ’I want you to recognize that this jar represents your life. The golf balls are the important things – family, children, health, Friends, and Favorite passions – Things that if everything else was lost and only they remained, Your life would still be full. The pebbles are the other things that matter like your job, house, and car. The sand is everything else –The small stuff. ’If you put the sand into the jar first,’ He continued, ’there is no room for the pebbles or the golf balls. The same goes for life. If you spend all your time and energy on the small stuff, You will never have room for the things that are important to you. So… Pay attention to the things that are critical to your happiness. Play With your children. Take time to get medical checkups. Take your partner out to dinner. There will always be time to clean the house and fix the disposal. ’Take care of the golf balls first – The things that really matter. Set your priorities. The rest is just sand.’ One of the students raised her hand and inquired what the coffee represented. The professor smiled. ’I’m glad you asked’. It just goes to show you that no matter how full your life may seem, there’s always room for a couple of cups of coffee with a friend.
Enjoy !
Sandra
